This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '13 esl>eng se salió de la vía left the road pro closed ok
4 Jan 29 '13 esl>eng entrada/ aperitivo starter / appetiser pro closed ok
4 Jan 27 '13 esl>eng COMANDANTE DEL CIIFA Commander of CIIFA pro closed ok
4 Jan 25 '13 esl>eng particular private use pro closed ok
- Jan 25 '13 esl>eng sale, por fin, a la luz pública, gracias al empeño […] hace mucho tiempo is finally being made public thanks to the effort invested by Don Fulano over a long period of time pro closed ok
- Jan 18 '13 esl>eng sistema de fusión molding system pro closed ok
- Jan 18 '13 esl>eng Componente de confort Comfort component pro closed ok
- Jan 18 '13 esl>eng Dinámica Activity pro closed ok
4 Jan 17 '13 esl>eng dejar todo en la cancha give it their all on the field pro closed ok
- Jan 17 '13 esl>eng En la cancha se ven los pingos The best team will win pro closed ok
- Jan 17 '13 esl>eng curro (in this context) rip off pro closed ok
- Jan 17 '13 esl>eng clavar (in this context) rip off pro closed ok
- Jan 3 '13 esl>eng chivato/chivata kid pro closed ok
- Jan 2 '13 esl>eng vestirla y arroparla dressing and clothing kids/children pro closed no
- Dec 30 '12 esl>eng Dias Sandwich In-between days pro open no
- Dec 18 '12 esl>eng punto ácido y silvestre slightly tart and woody pro closed ok
4 Dec 18 '12 esl>eng Pura suavidad para el paladar Pure silk on the palate pro closed ok
- Dec 14 '12 esl>eng petición a (as it appears here) requested from pro closed no
- Dec 10 '12 esl>eng MARCHA COMANDA ORDER COMING IN pro closed ok
- Dec 9 '12 esl>eng con mencion en marketing with specialisation in marketing pro closed no
4 Dec 6 '12 esl>eng la recogida de la manzana y el mosto (en este contexto) harvesting / picking the apples and producing the must pro closed ok
4 Dec 4 '12 esl>eng medianas y grandes empresas multinacionales medium and large multinational companies pro closed ok
- Dec 3 '12 esl>eng cordón cordon pro closed no
4 Nov 26 '12 esl>eng afectación (de papeles) impact pro closed ok
4 Nov 23 '12 esl>eng malla camba plastic canvas pro closed ok
- Nov 19 '12 esl>eng lote en isla island stand / open-space stand pro closed no
4 Nov 16 '12 esl>eng segregación split / divided pro closed no
- Nov 11 '12 esl>eng a la brava thrown together pro closed ok
- Nov 7 '12 esl>eng molido a la piedra en frío cold-milled flour / stoneground flour pro closed no
- Nov 6 '12 esl>eng alta participación high level of participation / large number of entries pro closed ok
4 Oct 31 '12 esl>eng redondeado en botella matured in the bottle pro closed ok
- Oct 31 '12 esl>eng Pan de calatrava Calatrava bread pudding pro closed no
4 Oct 31 '12 esl>eng un recuerdo especiado a spicy aftertaste pro closed ok
4 Oct 27 '12 esl>eng corredor agroalimentario agri-food trade corridor pro closed ok
4 Oct 25 '12 esl>eng Medioteca Media library pro closed ok
3 Oct 25 '12 esl>eng Iglesia de Santa María la Mayor The church of Santa María la Mayor pro closed ok
4 Oct 18 '12 esl>eng Perlas de Fantasía Faux pearls pro closed ok
- Oct 18 '12 esl>eng acabado cubriente opaque finish pro closed no
4 Oct 18 '12 esl>eng gran poder deslizante ..that glides on easily pro closed ok
- Oct 16 '12 esl>eng no me llegas ni a los tobillos you're not a patch on me pro closed ok
- Oct 15 '12 esl>eng Se acordo evaluar la madurez de los proyectos It was agreed to evaluate the maturity of the projects pro closed no
- Oct 11 '12 esl>eng bar de poteo a drop-in bar pro closed no
- Oct 4 '12 esl>eng Vidueño Vidueño pro closed ok
4 Aug 24 '12 esl>eng cotas de imaginación imaginative heights pro closed ok
4 Aug 10 '12 esl>eng Diagnosticar el nivel de realizacion de los procesos, actividades y tareas desar Evaluate/assess the level of performance of processes, activities, and tasks pro closed no
4 Aug 7 '12 esl>eng pendeja no walkover/pushover pro closed ok
- Jul 30 '12 esl>eng manto vegetal green surfaces pro closed ok
- Jul 23 '12 esl>eng otros cuantos caprichos fanciful delights pro closed ok
4 Jul 22 '12 esl>eng Corte de paz de Peñuelas. Justice the Peace Court of Peñuelas / Peñuelas ....... pro closed ok
4 Jul 20 '12 esl>eng asalto periodístico journalistic assault pro closed ok
Asked | Open questions | Answered